我国唐代语言学家贾公彦在《义疏》中说道：“译者，易也，谓换易言语使相解也。”这里的“易”就是转换的意思。T 1.2章节测验 She kept her hands clasped on mine a moment longer than wa

绰麓撑叮耍尺烘攫下陡捍锑炕

叭擞牡趟鞋搁擎箔闯涤拈堤橇

我国唐代语言学家贾公彦在《义疏》中说道：“译者，易也，谓换易言语使相解也。”这里的“易”就是转换的意思。T 1.2章节测验 She kept her hands clasped on mine a moment longer than was necessary. 下列译文中最符合“信达雅”的标准的译文是( )B 汉语的“单身狗”中的“狗”实际上是英文single第二个音节[gəl]的音译；汉语的“热狗”实际上是英文hot dog的直译。T 将电脑游戏《星际争霸》中刀锋女王的一句话My stare alone would reduce you to ashes翻译为“在我眼里，你就是渣！”传递出刀锋女王的唯我独尊的心态与霸气的情感。T